Перевод: со всех языков на английский

shield drivage

1 щитовая проходка

shield drivage

Russian-English mining-engineering dictionary > щитовая проходка
2 щитовая проходка

1) Engineering: shield driving (напр. туннеля), shield tunneling, shielding (тоннеля)

2) Construction: shield-driven (туннеля)

3) Mining: shield drivage

Универсальный русско-английский словарь > щитовая проходка
3 проходка

advancing, digging, drifting горн., drivage, driving, penetration, sinking

* * *
прохо́дка ж. горн.
( в горизонтальном направлении) drifting, driving, cutting; ( в вертикальном направлении) sinking
прохо́дка тунне́ля — tunneling, tunnel driving

прохо́дка ша́хтного ствола́ — shaft sinking

прохо́дка штре́ка — roadway [entry] driving

щитова́я прохо́дка — shield driving

* * *

passing

Русско-английский политехнический словарь > проходка

Щит проходческий — (a. tunnelling shield, drivage shield; н. Vortriebsschild; ф. bouclier d avancement; и. escudo para avanzar galerias) перемещаемая призабойная крепь, используемая для проведения горн. выработок. Oсн. элемент Щ. п. корпус c щитовыми… … Геологическая энциклопедия
Щитовая проходка — (a. shield drivage; н. Schildvortrieb; ф. creusement au bouclier, percement au bouclier; и. avance de galerias por escudo) способ стр ва тоннелей либо шахтных горн. выработок c помощью проходч. щита. Применяется, как правило, при… … Геологическая энциклопедия